Sapphire Punjabi Version chords by Ed Sheeran

• Capo on 1st
• Difficulty: Beginner 👶

Key: Db

ROMANIZED (PUNJABI BELOW)

Verse 1:
       Cadd9
You're glowin'

You color and fracture the light

You can't help but shine
      Cadd9
And I know that

You carry the world on your back

But look at you tonight

Pre-chorus:
    Cadd9        Dm         Am
The lights, your face, your eyes
  F
Exploding
     Cadd9     Dm     F
Like fireworks in the sky (Sapphire)

Chorus:
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am                 F
Cham cham chamke sitare wargi (Sapphire)
C                                 Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am                 F
Cham cham chamke sitare wargi

Verse 2:
C
Sadde dil te rang barsa, rang de

Sadde dil da hai purja

Meri baahon se lipat, ghulja
                      N.C.
Saddi sah di dor nu uljha
C
  Nazraana, tera hona

Tera hoke, mainu khona
F
Kinara tu, main safina

Tenu paake hee paar lage

Pre-chorus:
  C     Dm  Am
Meher koi jake
   F         C        Dm   F
Jo dhaani chunar mein tu saje
 N.C.
(Sapphire)

Chorus:
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am                 F
Cham cham chamke sitare wargi (Sapphire)
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am                 F
Cham cham chamke sitare wargi

Bridge:
Am
Mehrooni do nain lubhaaye
F
Chaandni cham-cham chamkaaye
C             Dm
Noor da mainu ghoont pilaaye
F
Jindadi ban jaaye
Am
Ambraan di tu jhaalar paaye
F
Badlan de latha suit banaaye
C               Dm
Kirnaan nu rang-roop chataye
F            N.C.
Morni ban jaaye (Sapphire)
C
Palkan uthaave te hanere ghatde

Unglaan'ch paake tu dhanak phirdi

Kivein Rabb ne do naina ute neelam jade?
N.C.
Cham-cham chamke sitaare wargi (Sapphire)

Chorus:
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am                 F
Cham cham chamke sitare wargi (Sapphire)
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am                 F
Cham cham chamke sitare wargi
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am                 F
Cham cham chamke sitare wargi

Outro:
    C            Dm         Am
The lights, your face, your eyes
  F            C         Dm     F
Exploding like fireworks in the sky
        C
(Sapphire)


————————————————————————————————————————————————————————————

PUNJABI VERSION
(I'm not familiar with Punjabi, so I tried my best to compare the characters side-by-side to align the lyrics.
Will happily make any corrections if needed!)

Verse 1:
       Cadd9
You're glowin'

You color and fracture the light

You can't help but shine
      Cadd9
And I know that

You carry the world on your back

But look at you tonight

Pre-chorus:
    Cadd9        Dm         Am
The lights, your face, your eyes
  F
Exploding
     Cadd9     Dm     F
Like fireworks in the sky (Sapphire)

Chorus:
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am         F
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
C                                 Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am         F
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

Verse 2:
C
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਤੇ ਰੰਗ ਬਰਸਾ, ਰੰਗ ਦੇ

ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹੈ ਪੁਰਜਾ

मेरी बाहों से लिपट, घुलजा
                N.C.
ਸਾਡੀ ਸਾਹ ਦੀ ਡੋਰ ਨੂ ਉਲਝਾ
C
  नज़राना, तेरा होना

तेरा होके, ਮੈਨੂੰ खोना
F
किनारा तू, मैं सफीना

ਤੈਨੂ पा के ही पार लगे

Pre-chorus:
  C     Dm  Am
Meher koi jake
   F    C   Dm  F
जो धानी चुनर में तू सजे
 N.C.
(Sapphire)

Chorus:
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am         F
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
C                                 Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am         F
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

Bridge:
Am
मेहरूनी दो नैन लुभाए
F
चाँदनी चम-चम चमकाए
C       Dm
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
F
ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ
Am
ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ
F
ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ
C         Dm
ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ
F       N.C.
ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ (Sapphire)
C
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ

ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ

ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
N.C.
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

Chorus:
C                                  Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am         F
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
C                                 Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am         F
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
C                                 Dm
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Am                               F
Don't you end the party, I could do this all week
         C
We'll be dancin' till the morning
      Dm
Go to bed, we won't sleep
Am         F
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

Outro:
    C            Dm         Am
The lights, your face, your eyes
  F            C         Dm     F
Exploding like fireworks in the sky
        C
(Sapphire)