Key: Am Verse 1: Am Am G Inizdjam, inizdjam ahidjrawane G G Am Inizdjamen akalline ahidjrawane Am Am G Inizdjam, inizdjam ahidjrawane G G Am Inizdjame na kalline ahidossane Chorus: Am G Assouffinet ahidossane G Am Assouffinet ahidossane Am G Assouffinet ahidossane G Am Assouffinet ahidossane
Verse 2: Am Am G Inizdjam nakalline ahidjrawane G G Am Kosnidyan inan jeridis Am Am G Inizdjam nakalline ahidjrawane G G Am Kosnidyan inan jeridis Chorus: Am Am G Stina qadar khammani G G Am Khar siman hadum asti Am Am G Stina qadar khammani G G Am An akhar siman hadum asti Verse 3: Am Am G Bas nissan, bas nissan araham mani G G Am Bas hado gerasin nifrin Am Am G Bas nissan, bas nissan araham mani G G Am Bas nissan kharassin nifrin Chorus: Am Am G Khar siman hadum asti G G Am Khar siman hadum asti Am Am G Khar siman hadum asti G G Am Khar siman hadum asti Verse 4: Am Am G Inizdjam, inizdjam ahidjrawane G G Am Inizdjamen akalline ahidjrawane Am Am G Inizdjam, inizdjam ahidjrawane G G Am Inizdjame na kalline ahidossane Chorus: Am G Assouffinet ahidossane G Am Assouffinet ahidossane Am G Assouffinet ahidossane G Am Assouffinet ahidossane *Song Info* The lyrics of Kel Assouf's song "Akaline" are a mix of Tamacheq and French language. The song starts with the repeated phrase "inizdjam inizdjam ahidjrawane inizdjam nakalline ahidjrawane" which means 'the sun, the sun, the land, the sun of Akaline'. The song talks about the land of Akaline, a village in Niger, that is home to the Tuareg people. The repetition of the phrase "ahidossane assouffinet" which means 'my desert has become barren portrays" the struggles and difficult living conditions of the Tuareg people.
Published:
Last updated: