Este Seu Olhar (These Eyes of Yours) --------------------- written by Antonio Carlos (Tom) Jobim transcribed and translated by Jason Brazile (brazile@cs.utexas.edu) from: The 🏷Legendary Joao Gilberto The Original Bossa Nova Recordings (1958-1961) World Pacific CDP 7 93891 2
Notes: (1) under the grid, "x" means don't play this string (2) under the grid, "O" means play the open string (3) "minor 7 b5" is the same as "half-diminished 7" E maj 7 F# 7 F7 b5 F dim 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | o | o | o | 2 | | o | | | o | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | o | | | | | | | o | | o | | o | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | o | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ O x x x x x O x x O O x F# min 6 F# min +5 F# min 7 C min 6 +5 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | | o | o 2 o | | o | o 2 o | | o o o 2 | | o | o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | o | | | | | | | | | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | o | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | o +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x E maj 7 F 9 E maj 7 F dim 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | o | | | | | | | | o | | o | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | o | | | | | | | o | | | o | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | o | | | | | o o | | | | o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ O x x x x O x x x O O x Este seu ol... F# min 7 G dim 7 E maj 7 Ab 7 +5 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | o o o | 2 | | o | o | 2 | | o | | | 2 o | o | | | 4 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | o | | o | | | | | | | | | | | o o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | o | | o o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x quando meu fala ....coisas .. encontra .... A maj 7 A min 6 E maj 7 G dim 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | | | o | 5 | | o | | | 4 | | o | | | 2 | | o | o | 2 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o o | | o | | o o | | | | | | | o | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | o | | o o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x posso Doce e ....-har ... acreditar F# min 7 F# min 6 G# min 7 G# min 6 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | o o o | 2 | | o | | | o | o o o | 4 | | o | | | 3 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | o | | o o | | | | | | | o | | o o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x -sar que gosta de .... voce F# min 7 F# min 6 E maj 7 F dim 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | o o o | 2 | | o | | | | | | o | | o | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | o | | o o | | o | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x O x x x O O x eu de voce Mas a ilu... F# min 7 G dim 7 E maj 7 Ab 7 +5 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | o o o | 2 | | o | o | 2 | | o | | | 2 o | o | | | 4 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | o | | o | | | | | | | | | | | o o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | o | | o o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x quando se -faz doi no cora- -.... des... A maj 7 A min 6 E maj 7 G dim 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | | | o | 5 | | o | | | 4 | | o | | | 2 | | o | o | 2 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o o | | o | | o o | | | | | | | o | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | o | | o o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x -hou sonhou mais Ah, s... eu pudesse de- ... B min 7 F min 6 +5 F# 13 F# 7 +5 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | | o | | 2 o | | o | | o | o | | | 2 o | o | | | 2 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | o | | | | o | | | | | o o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x O O x x O x x x x x -der o que di... F# min 7 F# dim 7 E maj 7 F9 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | o o o | 2 | | o | o | | | | o | | o | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | o | | o | | | o | | | | | | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | o | | | | | o o +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x O x x x x os seus olhos